Cuarto Acto


Momiji: el otoño japonés
febrero 27, 2009, 10:41 pm
Filed under: Lugares | Etiquetas: , ,

 

Cuando era pequeña cantaba en un coro. Era católico pero a veces el director nos traía temas más distraídos para animar-nos. Ahora de mayor recuerdo algunas canciones portuguesas, inglesas y tarareaba lo que venía a ser la letra de una canción japonesa. Me lancé en el reto de buscarla por internet, ese lugar dónde googleando lo puedes encontrar todo. Transcribiendo exactamente las palabras que recordaba, al final encontré la canción, que con orgullo he traducido. 

 

Momiji 

 

 

Aki no yuuhi ni, Teruyama momiji

Koi mo usuimo, kazu aru naka ni

matsu o irodoru kaede ya tsuta wa

Yama no fumoto no susomoyou

 

Otoño

 

A la luz de la puesta de sol, la montaña brilla con las ojas de otoño

Escarlata profundo y dorado claro por todas partes

Arces y viñas viviendo entre los pinos

El pié de la montaña es un tejido roto


Dejar un comentario so far
Deja un comentario



Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s



A %d blogueros les gusta esto: